יום שלישי, 12 באפריל 2016

رونزا - مشوار رايحين مشوار רונזה - משואר ראיחין משואר, 1980, לבנון








عربي ערבי עברית
مشوار رايحين مشوار
تَ نبرم العالم بنهار
صوب الغرب صوب الشّرق
ويمكن ما في فرق
مش مهم لوين نروح
المهم منروح المشوار
ونبرم العالم بنهار

משואר ראיחין משואר
ת(א) נברום אלעאלם בנהאר
סוב אלע'רב סוב אלשרק
וימכן מא פי פרק
מש מהם לוינ נרוח
אלמהם מנרוח אלמשואר
ונברום אלעאלם בנהאר

טיול הולכים (ל)טיול
כדי (ש)נקיף (את) העולם ביום
לכיוון מערב לכיוון מזרח
ואולי אין הבדל
לא חשוב לאן נלך
העיקר (ש)נלך (ל)טיול
ונקיף (את) העולם ביום