شربل روحانا - الحمدلله - שרבל רוחאנה - אלחמדוללה

عربي	ערבי	עברית
الحمدلله أخدت الفيزا وختمت لي ياها ليزا عرفتني بالعلامة وقدمت لها سي دي الحمدلله الحمدلله وتقبـّلت التهاني ياماشالله ع الزوار ضبيت الشنطة بسرعة وأخدوني عالمطار الحمدلله الحمدلله لأمريكا وصلنا يا سيدي ومهـدّا قلبي بايدي مع اني مش ارهابي ولا مرة حملت سلاح الحمدلله الحمدلله بس كوني أنا اللبناني واسمي حامل عنواني اسمك؟ صفتك؟ نعتك؟ دينك؟.. ما خلوا سؤال الحمدلله الحمدلله شو في فرق بيني وبينك دخلك قل لي عقلي احتار أنا شب حليوة وبفهم عندي صنعة وبملك دار شو لأنك أمريكاني، اوروبي انجليكاني تفتشني ! تعريني ! تبهدلني ع المطار دخلني أو وديني ..أنا والله طالع ديني من كل حدود بتذلّ الانسان اتطلع بعينيّ.. بيلمع وطني بعيني رح تخلص الغنيّة رجعني ع البنان بلا فيزا من ليزا خلينا بلبنان العيشة لذيذة أحلى من وين ما كان شو في فرق بيني وبينك دخلك قل لي عقلي احتار أنا شب حليوة وبفهم ، عندي صنعة وبملك دار شو لأنك أمريكاني ، اوروبي انجليكاني تفتشني ! تعريني ! تبهدلني ع المطار	אלחמדללה אחʹדת אלויזא וחʹתמת לי יאהא ליזא ערפתני באלעלאמה וקדמת להא סי די אלחמדללה אלחמדללה ותקבלת אלתהאני יאמאשאללה ע אלזואר דבית אלשנטה בסרעה ואחʹדוני עאלמטאר אלחמדללה אלחמדללה לאמריכא וצלנא יא סידי ומהדא קלבי באידי מע אני מש ארהאבי ולא מרה חמלת סלאח אלחמדללה אלחמדללה בס כוני אנא אללבנאני ואסמי חאמל ענואני אסמכ؟ צפתכ؟ נעתכ؟ דינכ؟.. מא חʹלוא סואאל אלחמדללה אלחמדללה שו פי פרק בינכ ובינכ דחʹלכ קל לי עקלי אחתאר אנא שב חליוה ובפהמ ענדי צנעה ובמלכ דאר שו לאנכ אמריכאני، אורבי אנגליכאני תפתשני ! תעריני ! תבהדלני ע אלמטאר דחʹלני או ודיני ..אנא ואללה טאלע דיני מנ כל חדוד בתדʹל אלאנסאנ אתטלע בעיני.. בילמע וטני בעיני רח תחʹלצ אלעʹניה רגʹעני ע אלבנאנ בלא ויזא מנ ליזא חʹלינא בלבנאנ אלעישה לדʹידʹה אחלא מנ וינ מא כאנ שו פי פרק ביני ובינכ דחʹלכ קל לי עקלי אחתאר אנא שב חליוה ובפהמ ، ענדי צנעה ובמלכ דאר שו לאנכ אמריכאני ، אורבי אנגליכאני תפתשני ! תעריני ! תבהדלני ע אלמטאר	השבח לאל קיבלתי (לקחתי) ויזה וחתמה לי עליה ליזה הכירה אותי מפרסומי, נתתי לה סי די השבח לאל, השבח לאל נעניתי לברכות (על קבלת הויזה), יבורכו המבקרים ארזתי מזוודה במהירות, לקחו אותי לשדה התעופה השבח לאל, השבח לאל לאמריקה הגענו יא סבא והרגעתי את ליבי בידיי למרות שאני לא טרוריסיט (ו)אף פעם לא נשאתי נשק השבח לאל, השבח לאל אבל (ב)היותי (אני) לבנוני ושמי נושא את (מעיד על) מקורי\כתובתי שמך? תוארך? כינויך? דתך? לא הותירו שאלה השבח לאל, השבח לאל מה ההבדל ביני ובינך, בחייך תגיד לי, שכלי תוהה אני בחור נאה ומבין (עניין), בעל מקצוע ובעל דירה מה, בגלל שאתה אמריקאי, אירופאי, אנגלי אתה מחפש עליי! מפשיט אותי! משפיל אותי בשדה התעופה הכנס אותי או שלח אותי.. באמת נשבר לי מכל הגבולות שמשפילים את בני האדם הסתכל לי בעיניים, נוצצת המולדת בעיני הולך להיגמר השיר, החזרני ללבנון בלי ויזה מן ליזה, השאר אותנו בלבנון החיים כיפיים, יותר טובים מבכל מקום מה ההבדל ביני ובינך, בחייך תגיד לי, שכלי תוהה אני בחור נאה ומבין (עניין), בעל מקצוע ובעל דירה מה, בגלל שאתה אמריקני, אירופי, אנגלי אתה מחפש עליי! מפשיט אותי! משפיל אותי בשדה התעופה